同字【秤】
[音] | ショウ |
ビン |
[訓] | はかり |
《意味》
【秤量】しょうりょう
【秤】はかり
物の重さをはかる器械。天秤・竿秤・台秤などがある。
「秤に掛ける(=二つのものの軽重・得失などを比べる)」
【天秤】てんびん
《天秤に掛ける》てんびんにかける
- 選択にあたって、二つの物事の優劣・損得を比べてみる。
- 身の処し方に困らないように、対立する両方に関係をつけておく。両天秤に掛ける。
《字源》
「禾(か)+平」。
もと、「稱(称)」の俗字。
「稱」は、「禾(穀物)」と「爯(ぜん)(重りの形)」に手(「爫」)を加え、称(はかり)で穀糧を称(はか)る意。
のち天秤で錘と平衡をとるので、「秤」の字形が作られた。