| 徳川光圀の｢圀｣という字は、なぜこんな字？ |
| テレビ時代劇でおなじみの、水戸黄門の本名は｢徳川光圀｣といいます。 ｢圀｣は｢くに｣と読み、｢国｣の異体字です。 といっても、｢国｣という字は戦後に常用漢字として正式に採用された字体で、基本字は｢國｣と書きます。 ｢國｣は書き順が多く、少々めんどくさいということと、クニは皇帝が統べるものということで、｢口+王｣で｢囯｣という略字が作られました。この字体は漢代隷書から見られる字体です。 しかし、戦後、漢字を廃止しようという流れの中で、当面使われる漢字として当用漢字が制定され、それまで略字として使われていた字体を正式な字体とし、この｢囯｣も候補に挙がりましたが、日本に王はいないということで、｢丶｣を加えて、今の｢国｣という字が一般的になりました。また、｢國｣の草書体を楷書化したものという見方もあります。 ｢国｣という字体は、戦前の大正8年の｢漢字整理案｣に許容字体として既に示されています。すでにこの頃には一般的な字体であったのでしょう。 では基本字である｢國｣はどういう成り立ちなのでしょうか？ まず、中身の｢或｣は｢口｣と｢戈（ほこ）｣から成り、｢口｣は都の城郭を表し、これを｢戈（ほこ：武器）｣で守ることを表す字で、もともとこの部分だけでクニを表していました。（ちなみに残った｢  ｣は境界を表します。）それに外郭を表す｢口｣で囲み｢國｣という字ができました。 話を戻して、｢圀｣という字体はどこからやってきたのでしょうか？？ この字は｢武則天｣（624～705）という中国周の第一代女帝が思想や権力誇示のために作った文字｢則天文字｣の一つなのです。 武則天は｢國｣という字の｢或｣が｢惑｣を想起させたり地域を限定的に指し示すとして嫌い、クニは八方に広がるものだということで、中身を｢八方｣にした｢圀｣という字を作り出したのです。 則天文字は奇妙なものが多く、武則天の諱（本名）が｢照｣でしたが、「空」の上に「明」と書いた｢曌｣という字を作って使用しました。 なかでもおもしろいのは｢星｣を｢○｣、｢月｣を｢  ｣という円を用いた字体で、もはや漢字ではないですね。則天文字は20字ほどありますが、奇抜すぎて残るものはなく、なぜか日本において｢圀｣だけが｢徳川光圀｣などで使われています。 |